Anuncios
Herri landaketa Elorriagan / Plantación popular en Elorriaga
Bilera irekia: Baso jangarria landatzen hasiko gara! | Reunión abierta para empezar a plantar el bosque comestible
Ahora que ya está la tierra, hacemos un llamamiento abierto a todas las personas que quieran sumarse a este proyecto.
¿Cúando? El próximo jueves 15 de Diciembre, a las 19:00h.
¿Dónde? En el Centro Cívico de Salburua.
Basoaren 3 fasea Salburuko jaietan / 3ª fase del bosque comestible en fiestas de Salburua
Hirugarren urtez, Basalburuk ekintza bat antolatu du Salburu auzoko jaien barruan. Lehehengo urtean basoaren lehenengo faseko elementuak landatu ziren: frutarbolak. Iaz, bigarren fasekoak: fruitu-zuhaixkak, sendabelarrak eta usain-belarrak. Aurten hirugarren fasea tokatzen da. Horregatik, aurreko urteetatik iraun ez dutenak ordezkatzeko landare batzuez gain, nitrogenoa finkatzen duten landareak ere landatuko ditugu: masustondoak, udareondoak, eleajnusak, tulipak, lilipak, etab.
Por tercer año consecutivo, Basalburu ha organizado una actividad dentro de las fiestas del barrio. El primer año se plantaron elementos de la primera fase del bosque: árboles frutales. El año pasado, los de la segunda fase: arbustos frutales y plantas medicinales y aromáticas. Este año toca la tercera fase. Por eso, además de reponer las plantas de años anteriores que se han perdido, plantaremos plantas fijadoras de nitrogeno: moreras, perales, eleajnus, tulipanes, narcisos, etc.
Salburuako basoa handituz doa / El bosque de Salburua va creciendo
Azken asteotako eguraldi txarrak programatuta geneuzkan jarduerak atzeratzera behartu gaitu. Maiatzaren 15ean, azkenik, Basalburuko kide eta lagun batzuk elkartu ahal izan ginen, landaketa eta mantentze lan batzuk burutzeko.
El mal tiempo de la últimas semanas nos había obligado a posponer algunas actividades que teníamos programadas. El domingo 15 de mayo, por fin pudimos juntarnos algunos/as miembros y amigos/as de Basalburu para llevar a cabo algunas plantaciones y tareas de mantenimiento.
Martxoan etorri ongarri berdea ereitera! | ¡En marzo ven a sembrar abono verde!
Aspaldi ez dugu bileren aktarik argitaratu (aurrerago azken bileraren laburpena aurkituko duzue), baina horrek ez du geldi egon garenik esan nahi. Alderantziz, nahiko okupatuta ibili gara, sare sozialetan ikusi ahal izan duzuen moduan. Eta urte berriarekin, inoiz baino indar biziagoekin gatoz.
Hace tiempo que no hemos publicado ningún acta de las reuniones de Basalburu (más adelante encontraréis un resumen de la última), pero eso no significa que no hayamos tenido actividad. Al contrario, no hemos parado, como habréis visto en las redes sociales. Y con el nuevo año, venimos con las pilas más cargadas que nunca.
Sigue leyendo
Nueva plantación de frutales en Salburua
Con motivo de las fiestas del barrio volvemos a plantar en la parcela del cruce entre las calles Varsovia y Budapest de Vitoria-Gasteiz. Si el año pasado fueron 15 árboles frutales, en esta ocasión, son arbustos con frutos, aromáticas y medicinales. Con vuestra colaboración plantaremos groselleros rojos y negros, frambuesos, lavandas, santolinas, fornios y uvas espinas. Será el sábado 19 de septiembre a las 5 de la tarde. ¡Contamos con vosotros!
Con Urko Buruaga & Maialen
Rodeados de frutales y plantas escuchamos a Urko Buruaga & Maialen. Con este y otros actos, celebró Basalburu el solsticio de verano. Entre temas propios y versiones Urko y Maialen interpretaron este “It Ain’t Me, Babe” de Bob Dylan.
Meditación y concierto para celebrar el inicio del verano
Ven a disfrutar de un encuentro contigo mismo/a, y en la mejor compañía, en lo que puede llegar a ser el Bosque Comestible del barrio de Salburua.
Un rato para disfrutar del silencio, caminar entre árboles frutales, plantas aromáticas y medicinales…
Un momento para parar el ajetreo de la semana y sentir plenamente el aire que respiras, la tierra que pisas y te sostiene, el tacto vivo de la hierba, los árboles y las flores… La presencia tranquila de las personas que te rodean.
Experimenta la capacidad de observar la vida dentro y fuera de ti, sin juicios, sin interpretaciones, sin exigencias…
¡Un momento para soltar lo viejo y renovarte!
Y como celebración final, ¿qué mejor que un poco música? Después de la meditación guiada por Irma Mier, en el mismo lugar, se ofrecerá un breve concierto acústico a cargo de Urko Buruaga & Maialen.
La cita es el viernes 19 a las 20:00 en la parcela de Elorriaga, al final de la calle Viena en Salburua (Vitoria-Gasteiz) o a las 19:30 en la asociación vecinal Burdinbide, en paseo de Estrasburgo, 17, bajo.
20:00 Ongietorri harrera.
20:10 Aurkezpen txiki bat. BASALBURU nortzuk garen, lekua, ekintzak egiten jarraitzeko asmoa… eta egun hortarako proposamena.
20:30 Arreta osoko meditazio gidatua naturan.
21:00 Kontzertua.
Los beneficios curativos de las plantas. Sendabelarren onurak
- Frambueso
Fresas
Llegó, por fin, la hora de saber las propiedades y principales beneficios curativos de las plantas medicinales y aromáticas que trasplantamos en diciembre. Y tuvimos la suerte de contar con Txema y Tomás; ellos nos hablaron del hisopo como expectorante, de cómo la consuelda rusa es un activador del compost, de la preparación de la milamores o la melisa como relajantes, de los geranios limoneros que repelen a los mosquitos, de los ruibarbos, etc. También aprendimos sobre algunas plantas silvestres que abundan en Salburua como la branca ursina bastarda y de la que no sabíamos que es un eficaz afrodisiaco, de las milenrama, el saúco, el hipérico…
Fue una soleada y productiva mañana en la que contamos, además, con la compañía de muchos amigos y amigas de Basalburu. Gracias a todos y, especialmente, a los maestros Txema y Tomás. ¡Hasta la siguiente!
Valeriana española o milamores
Eta eguna heldu zen! Abenduan Abetxukotik ekarri eta aldatu genituen sendabelarren ezaugarrien berri izan dugu azkenik. Haien onura eta propietate, nola zabaltzen diren, noiz jaso, zainketak… Horretarako Txema eta Tomasen languntza ezinbestekoa izan da. Beraien ustez gauza pila bat, asko da sendabelarrek eskeintzen digutena. Natura gaixotasunak prebenitu eta sendatzeko biltegi itzela izan daiteke eta bertan zeuden landareen (hisopo, geranio, ruibarbo, velar bedeinkatua, San Jorge lorea, garraiska…) erabilerak azaldu zizkiguten. Inguruan bertan hazitako beste landareen izenak ere ezagutu genituen, tartean estragoia, Santiago belarra, intsusa, branca ursina bastarda…
20 lagunetik gora bildu ginen eta goiz eguzkitsu eta emankorra pasa genuen. Eskerrik asko denori, batez ere Txema eta Tomasi. Hurrengora arte!
